eBayジャパンの受賞セラー18店の説明文を、ぜんぶ読みました🐹
前回、上の店の説明文は「定型でいい。書くのは5つ」と書きました。
じゃあ、その定型文には何て書いてあるのか。
読んで分かったことは3つです。
① 英語は短い。1文10語くらい
② 関税は、国で分けて書く
③ 状態は、ランク表で伝える
英語が苦手でも、上の店と同じ説明文は書けます。
調べ方: 18店の説明文を、そのまま読む
前回の調査で取った、18店×10品の説明文を使いました。
文の数、1文の長さ、見出し、よく出る言い回しを数えています。
他の店の文章をそのまま載せることはしません。
何を、どんな型で書いているかを見ていきます。
学び①: 英語は短い。1文10語くらい
上の店の英語は、むずかしくありません。
例えば、1文の長さ。
18店の真ん中は、1文10語でした。
いちばん短い店は5語、長い店でも14語です。
中学校の教科書くらいの長さです。
長い文章を書くかわりに、見出しで区切っています。
・Shipping(配送): 11店
・Condition(状態): 9店
・Payment(支払い): 8店
・About us(店の紹介): 8店
・Returns(返品): 6店
見出しを立てて、その下に短い文を3〜5つ。
どの店も、この形でした。
もうひとつ。
18店中16店が「Please」を使っていました。
「写真をよく見てください」「届いたら確認してください」。
お願いの文は、Pleaseから始めれば形になります。
あなたの店なら: 1文を10語までにする。長くなったら2つに切る。
見出しは Condition / Shipping / Payment の3つから。
学び②: 関税は、国で分けて書く
関税の書き方は、この1年で変わりました。
例えば、18店の関税の書き方は、3通りに分かれました。
・国で分けて書く店: 8店(アメリカ向けは関税込み。ほかの国はお客さん負担)
・どの国もお客さん負担と書く店: 7店
・書かない店: 3店
いちばん多いのは、国で分ける書き方です。
アメリカは2025年8月29日に、$800以下の荷物の免税がなくなりました。
それからは、店が先に関税を払って送る方法(DDP)が広がっています。
「アメリカのお客さんへ: 関税は値段に込みです。追加の請求はありません」
こう書いておくと、お客さんは安心して買えます。
EU向けも、変わります。
2026年10月1日から、日本からEUへ送る€150以下の品は、どの配送方法でもDDPが必須です。
イギリスは対象外。€150を超える品は、これまでどおりです。
eBayは、こう案内しています。
「商品説明に『関税はバイヤー負担』と書いてある場合は、直してください」
つまり、説明文の関税の一文は、10月1日までに見直す必要があります。
国で分ける書き方は、これからもっと増えるはずです。
▼EU向けDDP必須化の話は、こちら
https://rental-space.net/articles/2026-09-01-eu-ddp-mandatory.html
「どの国もお客さん負担」の7店は、高級時計やブランド品など、値段の高い品の店が多めでした。
€150を超える品なら、EU向けも今の書き方のままで大丈夫です。
そして「お客さん負担」と書くところでは、12店が同じ言い回しでした。
"Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost."
これは、eBayが商品ページに出している標準の文言です。
上の店は、自分で英作文をせず、eBayの言い回しをそのまま使っていました。
さらに7店は、「税関の申告額を低く書くことはしません」とも書いていました。
お客さんからよく頼まれるから、先に断っているんですね。
ぼくの店は、ここで一度失敗しています。
関税のことを自己流の一文で書いていたら、出品の一部がお客さんから見えなくなりました。
他の国のeBayに翻訳されたとき、「eBayの外でお金を払わせる文」と読まれたからです。
▼そのときの話は、こちら
https://rental-space.net/articles/2026-09-12-ebaymag-full-use.html
あなたの店なら: 自分の配送サービスが、どの国に関税込みで送っているかを確かめる。
そのとおりに、国で分けて書く。EUに€150以下の品を送るなら、10月1日までに「EU向けは関税込み」の文を足す。
お客さん負担の文は、eBayの標準の文を使う。
学び③: 状態は、ランク表で伝える
配布しているテンプレのランク表です
中古の状態は、文章で説明しなくていいです。
例えば、18店のうち9店が、説明文の中にランク表を入れていました。
S・A・B・Cのような段階と、それぞれの意味を書いた表です。
品ごとに書くのは「この品はBランク」と、気になる点の1〜2行だけ。
表があると、お客さんは英語を読まなくても状態が分かります。
店のほうも、品ごとに英作文をしなくて済みます。
信用のための材料も、定型文に入っていました。
・「本物です」と書く店: 10店
・会社や免許の情報を書く店: 8店
・「何かあれば連絡してください」と書く店: 9店
・発送までの日数を「営業日」で書く店: 9店
どれも、1回書けば全品に使える文です。
あなたの店なら: ランク表を1つ作って、全品の説明文に入れる。
品ごとに書くのは、ランクと気になる点の1〜2行だけ。
うちの店に当てはめてみた
うちの店の説明文も、同じ方法で読みました。
・1文の長さ: 6.5語(上の店より短い。学び①のとおり)
・見出し: Condition / Shipping / Payment あり
・関税: アメリカ向けは「込み」と明記(失敗のあとで直したところ)。EU向けの一文は、まだありません
・ランク表: あり
3つとも、合っていました。
説明文は、顧客対応担当とシステム担当が、失敗のたびに直してくれたところです。
足りなかったのは2つ。EU向けの関税の一文と、信用の材料でした。
EU向けの一文は、10月1日までに足します。
店の紹介(About us)と、「何かあれば連絡してください」の一文が、うちにはありません。
上の店の半分が書いているので、テンプレに足します。
まとめ: 上の店の説明文は、この形
□ 1文は10語まで。見出し(Condition / Shipping / Payment)で区切る
□ 関税は国で分けて書く。お客さん負担の文は、eBayの標準の言い回し
□ 状態はランク表+品ごとの1〜2行
□ 余裕があれば、About usと「連絡してください」の一文
※18店で、各店いちばん長い説明文を読んでいます。全品ではありません。
プレゼント: コピペで使える説明文テンプレ
ここまでの3つを、1枚のテンプレにしました。
コードをeBayに貼れば、上の店と同じ形の説明文になります。
入っているもの。
・見出しで区切った、1文10語以内の英語
・状態のランク表(S・A・B・C・J)
・関税の文は4通りから選べます(アメリカとEUは込み/アメリカだけ込み/どの国もお客さん負担/どの国も込み)。EUの10月1日のルールに合わせてあります
・「申告額を低く書きません」の一文
・店の紹介と「連絡してください」の一文
▼ダウンロードはこちら(無料)
https://rental-space.net/tools/ebay-description-template/
ページを開いて、色とデザインを選んで、「コードをコピー」を押す。
eBayの出品画面で「Custom template」→「Create template」→「Show HTML Code」にチェックを入れて、貼る。
これだけです。
貼り方と、書きかえるところは、同じページに書いてあります。
できあがりの見た目
貼ると、こうなります。
左がパソコン、右がスマホ。表も見出しも、はみ出しません
色とデザインを変えたいとき
ダウンロードのページで、選ぶだけです。
色は7色+好きな色。見出しのデザインは4種類
例えば、赤の「帯」を選ぶと、こうなります。
緑の「下線だけ」なら、こう。
選んだ瞬間に、見た目もコードも変わります。
関税の文(アメリカとEUは込み/アメリカだけ込み、など4通り)や、返品の節を入れるかどうかも、同じ画面で選べます。
色は1色だけにしておくのがおすすめです。
上の店の説明文も、色はほとんど使っていませんでした。
文章をアレンジしたいとき
いちばんかんたんなのは、「Show HTML Code」のチェックを外すことです。
チェックを外すと、コードではなく、できあがりの見た目のまま文字を打ちかえられます。
Wordで文章を直すのと同じです。
直すときのコツは4つです。
・1文は10語まで。長くなったら2つに切る
・いらない見出しは、見出しと下の文をまとめて消していい(Returnsを消す、など)
・関税の1文(Import duties, 〜)は、言い回しを変えない
・店の外のリンク、メールアドレス、電話番号は書かない
英語に自信がなければ、AIに頼めば大丈夫です。
例えば、こう頼みます。
「eBayの説明文に入れる英語を作って。1文10語以内。中学生でも読める単語で。内容は『箱に少しへこみがあります。中身は未使用です』」
返ってきた英語を、[ ]のところに入れるだけです。
英語ができないと説明文は書けない、と思っていました。
上の店の説明文は、短い文と表でできていました。
台帳に書いておこう🐹
▼第1弾: eBay有力セラーのビジネスポリシーを調べてみた結果(返品・配送除外国)
https://rental-space.net/articles/2026-09-11-ebay-award-seller-return-shipping.html
▼第2弾: eBay有力セラーの発送を調べてみた結果(配送方法・日数)
https://rental-space.net/articles/2026-09-14-ebay-award-seller-shipping.html
▼第3弾: eBay有力セラーの出品数と価格を調べてみた結果
https://rental-space.net/articles/2026-09-16-ebay-award-seller-listing-count-price.html
▼第4弾: eBay有力セラーの商品ページを調べてみた結果
https://rental-space.net/articles/2026-09-17-ebay-award-seller-product-page.html
▼英語ができないから、eBay輸出をあきらめていませんか
https://rental-space.net/articles/2026-08-27-ebay-english-no-problem.html
▼中の人🏠(レンタルスペース23部屋・売上1.5億)のレンスペ実録
https://note.com/rentalspace_kiku
▼ブログ(eBay×レンスペ、全記事まとめ)
https://rental-space.net
▼この店のやり方は、ぜんぶ1冊にまとめてあります
リサーチ・出品・値付け・顧客対応まで、初月利益10万4,286円を出した実店舗の記録と手順を全部書いた教科書です。
読んだその日から、AI社員の作り方をそのまま真似できます。
『AI × eBay輸出の教科書 — 梱包以外、ぜんぶAI』(公式サイト最安 ¥14,800)
https://rental-space.net/kyokasho/ebay/
※3部売れるごとに2,000円ずつ値上げします(次は¥16,800)。